罨畫谿行四首 其一

宋代 • 孫覿

老牯浮鼻水中歸，彩雉應媒桑下飛。
蘿蔦冥冥山四起，數家雞犬煙樹裏。
一支新綠漲晴溝，楊柳中間擊小舟。
罨畫谿頭烏鳥樂，呼雨喚風不能休。

譯文：

在那罨畫溪邊，只見一頭老牛把鼻子浮出水面，慢悠悠地從水裏往回走；彩色羽毛的野雞聽到媒鳥的聲音，從桑樹下撲騰着飛了起來。

山間纏繞的藤蘿樹木枝葉茂密，一片昏暗，羣山從四周環繞過來。隱隱約約能看到幾戶人家，雞在鳴叫，狗在吠叫，它們的身影藏在如煙的樹林之中。

一條新漲滿綠水的溝渠在晴朗的日子裏波光粼粼，在那楊柳的掩映中間，一艘小舟靜靜地系在那裏。

罨畫溪的溪頭，鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在呼喚着風雨，叫個不停。