龜潭二首 其一

宋代 • 孫覿

真源閟仙扃，一線下佛龕。
來從白馬洞，聚作烏龜潭。
觸石細瑟瑟，循除走涵涵。
漱齒類齧雪，湔衣真佩藍。
醉紅灑面醒，衰白照影慚。
延緣遂清景，拄策縱幽探。

譯文：

那蘊含着真正本源的地方就像被封閉在神仙的門戶裏一樣神祕，只見一道細細的水流從佛龕處垂落下來。
這股水流是從白馬洞那邊流過來的，匯聚在一起就形成了烏龜潭。
水流撞擊着石頭，發出細碎的瑟瑟聲響，沿着臺階流淌，水波悠悠。
用這潭水漱口，就如同咬着冰雪般清涼；用這潭水洗衣，彷彿能沾染到如青藍色玉佩般的色澤。
醉酒後滿臉通紅，用這潭水一洗便清醒了許多；看着水中自己衰老的白髮倒影，不禁心生慚愧。
我沿着潭邊漫步，享受着這清幽的景色，拄着柺杖盡情地深入探尋這幽靜之處。