吳門道中二首 其二

宋代 • 孫覿

一點炊煙竹裏村，人家深閉雨中門。
數聲好鳥不如處，千丈藤蘿古木昏。

譯文：

在一片翠綠的竹林深處，有一個小村落，那兒升起了一縷嫋嫋的炊煙。家家戶戶的門都緊緊地關閉着，外面正淅淅瀝瀝地下着雨。

不知道從哪兒傳來了幾聲鳥兒清脆婉轉的啼叫，這叫聲讓人不禁心生感慨。古老的樹木上纏繞着千丈長的藤蘿，在這陰沉沉的天色中，顯得越發昏暗、幽深。