吳門道中二首 其一

宋代 • 孫覿

數間茅屋水邊村，楊柳依依綠映門。
渡口喚船人獨立，一簔煙雨溼黃昏。

譯文：

在那波光粼粼的水邊，坐落着幾間茅屋，組成了一個寧靜的小村落。村頭的楊柳枝條輕柔地隨風搖曳，一片翠綠蔥蘢，那翠綠的顏色映照在茅屋的門上，彷彿給這質樸的門扉也染上了生機與活力。

在渡口處，有一個人獨自站在那裏，他似乎在等待着渡船。天色漸晚，黃昏的暮靄漸漸籠罩大地，細密的煙雨如絲如縷，悄無聲息地飄落下來，慢慢地打溼了他身上的蓑衣，也給這黃昏增添了幾分朦朧與惆悵。