题虎邱剑池二首 其一

宋代 • 孙觌

猘子龂龂老更狂，潭空百尺卧干将。
但令雷焕占牛斗，不用朱云请尚方。

译文：

这首诗翻译过来大概是这样：那如疯狗般凶狠的权臣，年纪越大越发张狂，如今他们虽还猖獗，但就像这深潭里卧着的宝剑干将一样，看似威风实则已被压制。只要有像雷焕那样能洞察贤才和正义所在的人，能通过观察天象察觉出有不凡之物（象征正义和贤才）的存在，就不需要像朱云那样直接向皇帝请求赐予尚方宝剑去诛杀佞臣了。

这里简单解释一下，“猘子”常用来比喻凶狠的人；“雷焕占牛斗”是说雷焕通过观察牛、斗二星之间的天象，发现有宝剑之气，后来果然在相应地方找到宝剑；“朱云请尚方”是指朱云向汉成帝请求赐予尚方宝剑以斩杀佞臣张禹。整体这首诗表达了诗人对权臣的批判以及对贤才能够出现匡扶正义的期待。