过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其二

宋代 • 孙觌

战尘霾汉天，猎火焮胡地。
一筇道垢气，步入青莲寺。
眈眈九龙盘，一壑埋老翠。
倚天松骨大，粘壁苔髪细。
道人本臞儒，得法妙出世。
胸中万斛泉，洗尽蔬笋气。
大风吹泠泠，助我鸣鼓吹。
名为不二门，声音作佛事。

译文：

如今战火弥漫，烟尘遮蔽了中原的天空，那犹如狩猎之火般的战火在胡人的土地上熊熊燃烧，局势动荡不安。我手持一根竹杖，想要驱散这尘世的污浊之气，走进了这座如同青莲般纯净的寺庙。

眼前，那宛如九条巨龙盘踞的山峰威严壮观，深深的山谷里藏着浓郁的苍绿。高耸入云的松树，枝干粗壮好似有着坚韧的骨架；紧贴着石壁生长的青苔，犹如细密的发丝。

寺庙里的僧人原本是清瘦的书生，他领悟佛法，精妙地超脱于尘世之外。他的胸中好似有万斛清泉，早已洗净了那股迂腐的文人气息。

大风呼呼作响，发出泠泠的声音，仿佛在为我奏响激昂的鼓乐。这里号称是通往真理的不二法门，那风声仿佛也在以声音的形式做着佛事，传达着佛法的智慧。