寄題莫謙仲山居西樓二首 西樓

宋代 • 孫覿

曾梯倚半空，百尺臥元龍。
偃蹇一榻上，崢嶸兩爭雄。
暮卷珠簾雨，夜鎮犀帷風。
吾公安在哉，雲間指青紅。
俯視大千界，一器蚋滿中。
巢蚊幸有餘，國蝸遂相攻。
湛湛天一碧，萬里磨青銅。
不落牛背上，悠然送飛鴻。

譯文：

登上那西樓的梯子彷彿倚靠在半空中，這百尺高樓就如同陳元龍般高臥於此。
我在這樓中的一榻之上安然閒適，而樓與遠處的山巒像是兩位豪傑在爭着顯示自己的崢嶸氣勢。
傍晚時分，像捲起珠簾一樣的雨幕飄落；夜晚，那風就像是被犀牛皮帷帳所鎮住一般。
我的友人啊，你如今在哪裏呢？我在雲間指着那青紅相間的景色，似能看到你的蹤跡。
從這高樓俯視整個世界，它就像一個器皿，裏面全是像蚋蟲一樣渺小的事物。
那些像巢中的蚊子般的小人物慶幸還有生存空間，就如同蝸牛角上的國家一樣相互爭鬥。
天空湛藍如洗，萬里晴空就像打磨過的青銅鏡般澄澈。
我並不追逐那世俗的功名利祿，就像不在牛背上貪戀安穩，而是悠然地目送那飛鴻遠去。