寄題莫謙仲山居西樓二首 山居

宋代 • 孫覿

魚鹽市井富，冠蓋車馬路。
生息自相吹，晨門黕如霧。
超然塵外躅，硉兀見砥柱。
湯湯海橫流，自有安立處。
幻泡水上漚，空華草頭露。
一峯獨蒼然，歲寒但如故。
醉搴庭下花，吟繞池邊樹。
便有山中臞，來隨白雲屨。

譯文：

在那熱鬧的地方，賣魚賣鹽的集市十分繁華，達官貴人的車馬在道路上來來往往。人們爲了生存忙碌奔波，氣息相互吹拂，清晨集市上那擁擠的人羣就像黑色的霧氣一般。

而你卻能超脫於塵世的足跡之外，如同那高大挺立的砥柱一般。儘管社會就像那洶湧氾濫的海水四處橫流，你卻自有安穩立足的地方。

世間的一切就如同水上的泡沫、草尖的露珠，虛幻而短暫。唯有那一座山峯獨自呈現出蒼鬱的顏色，即便到了寒冷的冬天，依舊和往常一樣。

你沉醉地採摘着庭院下的花朵，一邊吟詩一邊繞着池邊的樹木漫步。這時候，就會有那山中清瘦的隱士，穿着白雲般的鞋子前來追隨你。