寄题莫谦仲山居西楼二首 山居

宋代 • 孙觌

鱼盐市井富，冠盖车马路。
生息自相吹，晨门黕如雾。
超然尘外躅，硉兀见砥柱。
汤汤海横流，自有安立处。
幻泡水上沤，空华草头露。
一峰独苍然，岁寒但如故。
醉搴庭下花，吟绕池边树。
便有山中臞，来随白云屦。

译文：

在那热闹的地方，卖鱼卖盐的集市十分繁华，达官贵人的车马在道路上来来往往。人们为了生存忙碌奔波，气息相互吹拂，清晨集市上那拥挤的人群就像黑色的雾气一般。

而你却能超脱于尘世的足迹之外，如同那高大挺立的砥柱一般。尽管社会就像那汹涌泛滥的海水四处横流，你却自有安稳立足的地方。

世间的一切就如同水上的泡沫、草尖的露珠，虚幻而短暂。唯有那一座山峰独自呈现出苍郁的颜色，即便到了寒冷的冬天，依旧和往常一样。

你沉醉地采摘着庭院下的花朵，一边吟诗一边绕着池边的树木漫步。这时候，就会有那山中清瘦的隐士，穿着白云般的鞋子前来追随你。