章席祖巢雲閣

宋代 • 孫覿

翳翳林影交，小合俯江郊。
千崖障錦繡，萬壑鳴弦匏。
翛然一枝筇，寄此三重茅。
久知風可御，更取云爲巢。
抱石舒翠縷，繡色纔可睹。
霏霏擘春絮，欻見白鶴舞。
凝矑一瞬間，忽展垂天羽。
起從潭中龍，去作山下雨。

譯文：

在那林木幽深之處，樹林的影子相互交錯，一座小小的樓閣俯瞰着江邊的郊野。

周圍的千座山崖就像錦繡屏障般絢爛多姿，萬道溝壑裏發出的聲響，好似絃樂器和匏樂器演奏出的美妙樂章。

我悠然自得地拄着一根竹杖，居住在這簡陋的三重茅草屋裏。

早就知道可以像列子一樣駕風而行，如今更是把雲朵當作自己的巢穴。

崖石上附着的青苔伸展着翠綠的絲縷，那美麗的色澤剛好可以觀賞。

天空中飄飛的雲朵，如同春日裏被擘開的柳絮紛紛揚揚，忽然間，我看見一隻白鶴翩翩起舞。

我目不轉睛地凝望，只是一瞬間，白鶴就展開了如天邊雲霞般巨大的羽翼。

它飛起時彷彿能召喚潭中的蛟龍，離去後就化作山間的細雨灑落。