鄭惇老謙老寄示四賦小詩爲謝

宋代 • 孫覿

三椽容膝地，一枕曲肱眠。
手把故人畫，起行夢相牽。
明河天上落，一派墮我前。
溶溶注銀海，浩浩瀉玉川。
老眼眩欲迷，今在第幾天。
堂堂通德門，種德今百年。
齋房九莖芝，嶽井十丈蓮。
連枝挺奇秀，見此兩謫仙。
詩成粲珠玉，紙落生雲煙。
一飛看昂霄，雲中雁行連。

譯文：

有一間僅能容下膝蓋大小的簡陋屋子，我頭枕着胳膊便能安然入眠。
手中拿着老朋友送來的畫作，起身行走，思緒還被夢中的情景牽扯着。
那明亮的銀河彷彿從天上傾瀉而下，有一條水流墜落在我的眼前。
河水緩緩流動，注入如銀般的大海，浩浩蕩蕩地流進如玉般的河川。
我這老眼被眼前的景象弄得眩暈迷離，恍惚間都不知自己置身於第幾天了。
那是有着高尚品德的家族之門，積累德行至今已有百年時光。
書房裏生長着祥瑞的九莖芝草，嶽井中綻放着十丈高的蓮花。
這家族的後輩如連枝般挺拔奇秀，就像兩位被貶謫下凡的仙人。
他們寫成的詩篇如珠玉般燦爛，紙張上彷彿都生出了雲煙之美。
且看他們一飛沖天，如雲中排列整齊的大雁一樣成就非凡。