题灵岩五至堂

宋代 • 孙觌

老人昔记观何处，白髪苍颜只如故。
湛然不与生灭期，始信真心有常住。
公今忘物兼忘我，坎止留行无不可。
桑下了无三宿恋，壁间一坐九年过。
振履忽逐秋鸿往，浮杯又趁春潮上。
一片孤云自在飞，不落人中去来想。

译文：

我这老头子从前记着自己曾到哪里游览呢，如今白发苍苍、容颜衰老，还是和往昔一个模样。
内心澄澈，不与这世间的生灭变化同流合污，这才相信人是有永恒不变的真心的。
您如今既忘却外物，也忘却了自身，无论境遇顺遂还是坎坷，都能泰然处之。
就像路过桑树下不会有长久停留的眷恋，您在这墙壁前一坐就是漫长的九年。
突然之间，您提起鞋子像秋天的鸿雁一样离开了，又如同乘在漂浮的杯子上趁着春天的潮水远去。
您就像那一片孤独的云朵自由自在地飞翔，心中不会陷入在人间来来去去的执念里。