三衢教授陳德召寵貺新篇兼辱寄惠古史賦三小詩爲謝 其一

宋代 • 孫覿

伐樹已掃跡，種花今問津。
一筇隨臥起，四壁空無鄰。
有懷平生遊，老手妙斵輪。
去搴柯山秀，盡作泮水芹。
裁詩問無恙，寄此嶺頭雲。

譯文：

以前砍伐樹木的痕跡已經完全消失了，如今我開始試着去種花，探尋這養花的門道。
我整日拄着一根竹杖，無論睡醒還是躺下都相伴左右，屋子四周空蕩蕩的，沒有什麼鄰居。
我心中懷念着平日裏一起交遊的友人，您就像技藝高超、經驗豐富的斫輪老手。
您去到柯山，領略了那裏的秀麗風光，歸來後滿腹才華，這些才華就如同泮水邊上鮮嫩的水芹一樣出衆。
我寫下這首詩詢問您近來是否安好，就拜託嶺頭的雲朵把我的這份心意帶給您。