少逸登第還裏中喜而賦詩少逸過餘出示和篇次韻爲賀

宋代 • 孫覿

帳底諸生擁鼻謠，詩書滿腹似邊韶。
禹門擊水高三級，堯殿披雲煥九霄。
駿馬看花春寂寂，長檠燒燭夜寥寥。
一飛更上金鑾去，滿袖香菸散早朝。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是孫覿爲祝賀少逸登第而作的一首詩。下面是翻譯成現代漢語的內容：

在營帳之中，衆多學子們捏着鼻子吟誦詩歌，少逸你滿腹詩書，就像東漢的邊韶一樣富有才學。

你如同鯉魚在禹門奮力擊水，接連躍過三級浪，順利通過科舉考試；又好似在堯殿撥開雲霧，光彩閃耀於九霄之上，在朝廷的殿試中嶄露頭角。

如今你騎着駿馬，在寂靜的春日裏悠然欣賞繁花美景；在那寂寥的夜晚，高挑的燈架上燭火長明，你在這安靜的氛圍中沉浸於學識與未來。

祝願你能更進一步，飛昇至金鑾殿，在早朝時分，衣袖間都飄散着朝堂之上的香菸，在仕途上獲得更高的成就。