和張正民通守

宋代 • 孫覿

零落衣冠污塵土，戴盆望天那得睹。
青黃不著爨下焚，糟粕空傳紙上語。
判花視草跡已陳，十年閉口不論文。
君詩藹藹春雲似，來吊湘江九死魂。

譯文：

那些曾經衣冠楚楚、地位不凡的人如今落魄潦倒，沾染了一身塵土，就像頭上頂着盆子望天，怎麼可能看到天空的景象呢。

我就如同那被擱置一旁、未被看重的木材，沒被賦予青黃的光彩，只能在竈下被焚燒；所留存下來的也不過是紙上那些如糟粕一般無用的話語。

我曾經在官場上起草文書、處理政務的那些過往都已經成爲陳舊的往事，這十年來我都緊閉嘴巴，不再談論文章之事。

而您的詩作就如同那春日裏和靄的雲朵，帶着美好和溫暖，前來慰藉我這在困境中歷經磨難、幾乎死去的靈魂。