和张正民通守

宋代 • 孙觌

零落衣冠污尘土，戴盆望天那得睹。
青黄不著爨下焚，糟粕空传纸上语。
判花视草迹已陈，十年闭口不论文。
君诗蔼蔼春云似，来吊湘江九死魂。

译文：

那些曾经衣冠楚楚、地位不凡的人如今落魄潦倒，沾染了一身尘土，就像头上顶着盆子望天，怎么可能看到天空的景象呢。

我就如同那被搁置一旁、未被看重的木材，没被赋予青黄的光彩，只能在灶下被焚烧；所留存下来的也不过是纸上那些如糟粕一般无用的话语。

我曾经在官场上起草文书、处理政务的那些过往都已经成为陈旧的往事，这十年来我都紧闭嘴巴，不再谈论文章之事。

而您的诗作就如同那春日里和霭的云朵，带着美好和温暖，前来慰藉我这在困境中历经磨难、几乎死去的灵魂。