題宜興閭邱令巢鳯亭二首 其二

宋代 • 孫覿

少年有殊相，瓠白非臞儒。
三吳山水窟，見此紫鳯雛。
家無儋石儲，腹有萬卷書。
陳編踐芻狗，博具抵牧豬。
手持半段槍，伎癢始一呼。
倒海探龍頷，據地捋虎鬚。
有客持鈞樞，大書表其閭。
盛事傳不朽，畫入荊溪圖。

譯文：

這位閭邱令年少時就有着與衆不同的相貌，雖然皮膚白淨但並非那種瘦弱的書生。
在這三吳地區，這山清水秀之地，出現了他這樣如同紫色鳳凰幼雛般傑出的人物。
他家裏沒有多少存糧，生活並不富裕，可腹中卻藏有萬卷詩書。
他不把那些陳舊的書籍當作神聖不可侵犯的東西，就像對待芻狗一樣；對於那些博弈器具，也只當它們如同放牧的豬一樣無足輕重。
他手持半段槍（象徵着他的本領與才華），技癢難耐時便大聲呼喊展示自己。
他的才華施展起來，就如同到大海里去探尋龍頷中的寶珠，又像在地上捋老虎的鬍鬚，勇敢無畏且極具氣魄。
有位掌握大權的客人，用大字書寫匾額來表彰他的鄉里。
這盛大的事蹟將會永遠流傳下去，還會被畫進荊溪的畫卷之中。