題宜興閭邱令巢鳯亭二首 其一

宋代 • 孫覿

老仙躡兩鳧，自歌於蔿於。
千岑對隱几，萬竹繞直廬。
上有丹鳯穴，巢居插修梧。
奇毛間五采，斕斑此英雛。
啾啾黃雀羣，百陋見一姝。
追風嚇六鷁，逐日墜九烏。
芝田有遺啄，握粟未可呼。
天池九萬里，一飛試南圖。

譯文：

傳說中那有道的仙人腳踩兩隻神鳧，自在地唱着《於蔿於》的歌謠。
四周無數的山峯正對着他憑靠的几案，萬竿翠竹環繞着他辦公的官署。
在那高處有丹鳳棲息的巢穴，巢就築在挺拔的梧桐樹上。
丹鳳身上奇異的羽毛間雜着五彩之色，那些斑斕美麗的是鳳的幼雛。
周圍啾啾叫着的黃雀一羣一羣，相比之下鳳凰的美好，讓黃雀們的醜陋盡顯無遺。
鳳凰奔跑起來能追上風，速度之快可使水鳥六鷁驚退；它高飛起來能讓太陽裏的三足烏墜落。
鳳凰不屑於去喫那芝田遺落的穀粒，你即便拿着小米也呼喚不來它。
它志在飛向那方圓九萬里的天池，一展羽翼，試着往南方展翅高飛。