题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其一

宋代 • 孙觌

老仙蹑两凫，自歌于?于。
千岑对隐几，万竹绕直庐。
上有丹鳯穴，巢居插修梧。
奇毛间五采，斓斑此英雏。
啾啾黄雀群，百陋见一姝。
追风吓六鹢，逐日坠九乌。
芝田有遗啄，握粟未可呼。
天池九万里，一飞试南图。

译文：

传说中那有道的仙人脚踩两只神凫，自在地唱着《于?于》的歌谣。
四周无数的山峰正对着他凭靠的几案，万竿翠竹环绕着他办公的官署。
在那高处有丹凤栖息的巢穴，巢就筑在挺拔的梧桐树上。
丹凤身上奇异的羽毛间杂着五彩之色，那些斑斓美丽的是凤的幼雏。
周围啾啾叫着的黄雀一群一群，相比之下凤凰的美好，让黄雀们的丑陋尽显无遗。
凤凰奔跑起来能追上风，速度之快可使水鸟六鹢惊退；它高飞起来能让太阳里的三足乌坠落。
凤凰不屑于去吃那芝田遗落的谷粒，你即便拿着小米也呼唤不来它。
它志在飞向那方圆九万里的天池，一展羽翼，试着往南方展翅高飞。