右丞相張公達明營別墅於汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之 甘陂莊院

宋代 • 孫覿

張公臥江海，戢羽如鵬蹲。
平生廊廟具，投老三家村。
一壑身所寄，萬里心自存。
買花紅間坐，種竹青滿門。
似聞橘生奴，漸見桐有孫。
提壺時見廣，一笑空罍尊。

譯文：

張公（達明）如今就像悠遊於江海之間一般閒適，收斂起羽翼如同大鵬暫時蹲伏。他這一生本是有能在朝堂大展身手、安邦定國的才幹，可到了晚年卻隱居在這偏僻的小村落。

他把身心寄託在這一方山谷之中，然而那心懷天下的志向卻依然留存於萬里之外。他在屋旁買花栽種，在那紅花朵朵間閒坐；又種下竹子，很快翠竹便長滿了門庭。

好像聽聞那橘樹開始生出新的枝幹，漸漸能看到桐樹也有了新生的小枝椏。提着酒壺的時候常常能見到寬廣的天地，他微微一笑，彷彿能讓那空了的酒壺、酒杯也都有了別樣的意味。