右丞相張公達明營別墅於汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之 翠積樓

宋代 • 孫覿

曾棱倚高寒，突兀擅空闊。
江橫碧羅帶，山斷青玉玦。
湛湛清不搖，霏霏翠如潑。
松蹊奮蒼鬛，苔石換綠髪。
陰森揉肌粟，蒨絢亂眼纈。
憑欄送落景，一鳥煙中沒。

譯文：

翠積樓的房檐高高地倚靠在這寒涼的高空，它雄偉挺拔，獨佔着這空曠開闊之地。
眼前的江水像一條橫鋪着的碧綠絲帶，遠處的山巒好似被截斷的青色玉玦。
那清澈的江水深沉而平靜，沒有一絲搖晃，山間瀰漫的翠色如同潑灑的顏料一般濃郁。
松間小徑旁的松樹就像昂首奮鬃的駿馬，長滿青苔的石頭好似換了綠色頭髮的老者。
這裏陰森的氛圍讓人不禁起了一身雞皮疙瘩，而那豔麗絢爛的色彩又讓人眼花繚亂。
我憑靠着欄杆目送那西沉的落日餘暉，只見一隻飛鳥漸漸消失在如煙的暮靄之中。