右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 翠积楼

宋代 • 孙觌

曾棱倚高寒，突兀擅空阔。
江横碧罗带，山断青玉玦。
湛湛清不摇，霏霏翠如泼。
松蹊奋苍鬛，苔石换绿髪。
阴森揉肌粟，蒨绚乱眼缬。
凭栏送落景，一鸟烟中没。

译文：

翠积楼的房檐高高地倚靠在这寒凉的高空，它雄伟挺拔，独占着这空旷开阔之地。
眼前的江水像一条横铺着的碧绿丝带，远处的山峦好似被截断的青色玉玦。
那清澈的江水深沉而平静，没有一丝摇晃，山间弥漫的翠色如同泼洒的颜料一般浓郁。
松间小径旁的松树就像昂首奋鬃的骏马，长满青苔的石头好似换了绿色头发的老者。
这里阴森的氛围让人不禁起了一身鸡皮疙瘩，而那艳丽绚烂的色彩又让人眼花缭乱。
我凭靠着栏杆目送那西沉的落日余晖，只见一只飞鸟渐渐消失在如烟的暮霭之中。