右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭

宋代 • 孙觌

潭潭云幕垂，杪树秋磬发。
飞仙驾青鸾，通籍在金阙。
遥见切云冠，尚想凌波袜。
殷勤小梅花，独照黄昏月。
生绡湿香雾，翠袖卷烟雪。
忽然东风恶，一夜吹石裂。

译文：

那幽深的潭水之上，如云雾般的幕帐低垂着，树梢间传来秋天寺院的磬声。
有飞仙驾驭着青鸾鸟，他们在天帝的宫廷里都有记名，能自由出入。
远远地仿佛能看到仙人那高耸入云的帽子，还能想象到他们如洛神般轻盈的脚步所着的凌波之袜。
那可爱又深情的小梅花，独自映照在黄昏的月色之中。
它就像画在生绡上的花一样，带着湿润的香雾，那花枝如同美人翠色的衣袖，卷起如烟似雪的花瓣。
可忽然间，东风变得十分恶劣，一夜之间，仿佛能把石头都吹裂。