右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 泊湖潭

宋代 • 孙觌

蔼蔼竹树交，一潭荫寒青。
已无蛙黾污，尚有蛟龙腥。
林疏泛月彩，艳艳一镜平。
我心一如此，炯炯珠夜明。
意行鱼共乐，坐稳鸥不惊。
更欲漱吾齿，不挂功与名。

译文：

在那一片幽静之地，茂密的竹子和树木相互交错生长，有一汪潭水藏在这一片寒青色的树荫之下。这里已经没有青蛙和蟾蜍的聒噪来玷污这份宁静，但似乎还留存着蛟龙曾出没留下的隐隐腥味。

树林稀疏的地方，月光洒落在潭水上，泛起层层绚丽的光彩，那平静的潭水就像一面明亮的镜子。我的心境就如同这潭水一样，在这寂静的夜里，像一颗明亮的珍珠，散发着澄澈的光芒。

我随意地在湖边漫步，感觉和鱼儿一同享受着这自由自在的快乐；静静地坐在湖边，连那鸥鸟也不被惊扰。我甚至还想掬起这潭水来漱漱口，洗去尘世的喧嚣，从此不再去牵挂功名利禄。