讀張彥明飲酒賦詩唱酬次韻歸之

宋代 • 孫覿

滿酌黃壚萬戶春，倒披紫綺八仙人。
句中得妙陶元亮，酒裏知名賀季真。
九醞調成花上露，一丸爊出鼎中銀。
老來不辦追強對，分我餘光幸借鄰。

譯文：

滿滿地斟上黃壚美酒，那酒彷彿蘊含着萬戶人家春日的芬芳與生機。一羣人如同傳說中倒披紫綺的八位仙人般瀟灑自在，縱情飲酒賦詩。

詩人們在詩句中展現出的精妙意境，就如同當年的陶元亮（陶淵明）一樣超凡脫俗；而他們在酒中的豪爽風采，也如同以飲酒聞名的賀季真（賀知章）一般令人讚歎。

那釀造得無比醇美的九醞美酒，好似是從花上採集來的清露般甘冽；又好像是經過精心煉製，從鼎中提煉出的一丸白銀那樣珍貴。

我老啦，已經沒辦法再像年輕時那樣參與這種激烈的唱酬應對了。只希望能沾點大家的光彩，就像鄰居借光一樣，分享你們詩酒唱和的這份樂趣。