读张彦明饮酒赋诗唱酬次韵归之

宋代 • 孙觌

满酌黄垆万户春，倒披紫绮八仙人。
句中得妙陶元亮，酒里知名贺季真。
九酝调成花上露，一丸爊出鼎中银。
老来不办追强对，分我余光幸借邻。

译文：

满满地斟上黄垆美酒，那酒仿佛蕴含着万户人家春日的芬芳与生机。一群人如同传说中倒披紫绮的八位仙人般潇洒自在，纵情饮酒赋诗。

诗人们在诗句中展现出的精妙意境，就如同当年的陶元亮（陶渊明）一样超凡脱俗；而他们在酒中的豪爽风采，也如同以饮酒闻名的贺季真（贺知章）一般令人赞叹。

那酿造得无比醇美的九酝美酒，好似是从花上采集来的清露般甘冽；又好像是经过精心炼制，从鼎中提炼出的一丸白银那样珍贵。

我老啦，已经没办法再像年轻时那样参与这种激烈的唱酬应对了。只希望能沾点大家的光彩，就像邻居借光一样，分享你们诗酒唱和的这份乐趣。