兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二
柴扉忽枉故人车，躧履欢迎一笑初。
梦里覆蕉疑有鹿，食前弹铗叹无鱼。
匆匆注瓦浇村醸，草草供盘折野蔬。
他日死生君一访，上林鸿雁有书无。
译文：
柴门之外，忽然有老友的车马前来拜访，我趿拉着鞋子赶忙出门热情相迎，初见时彼此露出会心的笑容。
人生就如同梦里那覆蕉寻鹿的故事一般，虚幻难测，我也像冯谖那样，曾在吃饭前弹着剑柄感叹生活的不如意。
时间匆忙，我只能急忙倒上自家酿的乡村米酒来招待你，简简单单地将采摘的野菜摆上餐盘。
日后不论生死，你若想起我，会不会像上林苑的鸿雁一样，给我捎来书信呢？