講堂

宋代 • 孫覿

誰令堅白鳴，自作雪雨爭。
莫遣蠅鑽楮，便恐鼠污羮。
遵師表衆惑，自逐鞭影行。
拊幾無一言，大千作雷鳴。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

是誰非要像名家辯論“堅白”之論那樣爭論不休，自己挑起像雪和雨一般混亂無章的爭辯呢？
可別讓那像蒼蠅鑽紙一樣的無謂爭論出現，不然就怕像老鼠弄髒了羹湯一樣壞了局面。
遵循老師的教導本可以解開衆人的疑惑，可有些人卻像盲目追逐鞭影一樣，自己迷失方向。
老師輕拍桌几，沉默不語，可這無聲之中卻彷彿有整個世界發出的雷鳴之聲。