讲堂

宋代 • 孙觌

谁令坚白鸣，自作雪雨争。
莫遣蝇钻楮，便恐鼠污羮。
遵师表众惑，自逐鞭影行。
拊几无一言，大千作雷鸣。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

是谁非要像名家辩论“坚白”之论那样争论不休，自己挑起像雪和雨一般混乱无章的争辩呢？
可别让那像苍蝇钻纸一样的无谓争论出现，不然就怕像老鼠弄脏了羹汤一样坏了局面。
遵循老师的教导本可以解开众人的疑惑，可有些人却像盲目追逐鞭影一样，自己迷失方向。
老师轻拍桌几，沉默不语，可这无声之中却仿佛有整个世界发出的雷鸣之声。