洞庭善慶堂置酒小詩寄之

宋代 • 孫覿

幽絕小蓬壺，參差見畫圖。
亂青山四出，一碧水平鋪。
洲蕊紅相照，沙茸細欲無。
蓮房駢百子，橘圃聚千奴。
布穀休催種，提壺且勸酤。
楚腰飛燕燕，秦缶和烏烏。
便旋驚迴雪，連娟引貫珠。
西風催畫鷁，落日詠驪駒。
浩蕩川原隔，驚呼歲月徂。
寥寥清夜夢，直擬控摶扶。

譯文：

這是一座清幽至極宛如海上仙山小蓬壺般的所在，錯落有致的景象就如同展開的精美畫卷。

四周青山連綿起伏，好似從各個方向簇擁而出；眼前一片碧綠的湖水，平整地鋪展開來。

沙洲上的花蕊紅彤彤的，相互映照；沙灘上的嫩草纖細得幾乎難以察覺。

蓮蓬裏聚集着上百顆蓮子，橘園裏的橘子多得就像一羣奴僕匯聚在一起。

布穀鳥啊，你就別再催促人們播種啦；提壺鳥啊，你只管勸人去買酒來喝。

有像趙飛燕那樣腰肢纖細的歌女翩翩起舞，還有人敲着秦地的瓦器，應和着嗚嗚的歌聲。

舞者輕盈地旋轉，身姿如同驚起的雪花般靈動；歌聲婉轉連綿，就像連貫的珠子一樣圓潤動聽。

西風催促着畫有鷁鳥的船隻起航，夕陽西下，人們唱起了離別之歌。

如今山川原野相隔，我不禁驚歎歲月匆匆流逝。

在這寂靜的夜晚，我做着寥寥的夢，真希望能像大鵬一樣乘風高飛啊。