洞庭沈氏園亭

宋代 • 孫覿

雲根瘴滔天，萬疊如連環。
峨峨一鏡中，綰結十二鬟。
壇殿歲月古，敝石蒼苔斑。
毛公已仙去，故物尚人間。
羣胡射漢月，獵火焮百蠻。
安知橘中樂，避世真商山。
英英東陽孫，高情寄人寰。
誅茅擇地勝，斬崖破天慳。
開軒疊蒼玉，亂峯刻孱顏。
循除繞羅帶，淺溜鳴潺湲。
意行雲共出，地坐草可班。
興至亦乘桴，一簔臥滄灣。

譯文：

雲霧繚繞的山巒高聳入雲，瘴氣瀰漫彷彿與天相連，那層層疊疊的山峯就像連環一樣連綿不斷。
在那如同一面鏡子般平靜的湖水之中，那一座座山峯好似美人頭上挽起的十二個髮髻。
園中的壇殿歷經了漫長的歲月，破舊的石頭上佈滿了蒼綠的苔蘚。
傳說中的毛公早已羽化成仙離去了，但他留下的舊物還留存於人間。
如今，那些胡族侵犯我大宋的疆土，戰火就像熊熊燃燒的野火，讓周邊的少數民族地區也陷入了戰亂之中。
誰能知曉隱居之人在這如橘中天地般的園子裏的樂趣呢，在這裏避世就如同當年商山四皓隱居一樣自在。
那才華出衆的東陽孫氏，將高雅的情懷寄託在這人世間。
他剷除荒草，精心挑選了這塊風景絕佳之地，開山劈崖，打破了天地的吝嗇。
他在園中開闢軒窗，窗外層疊的山峯就像蒼翠的美玉，那錯落的山峯猶如刀刻一般險峻奇特。
沿着臺階而下，那小溪如同環繞的羅帶，溪水潺潺流淌，發出清脆的聲響。
心意所至，就像那雲朵一樣自由自在地飄出；席地而坐，地上的青草也可以隨意分開。
興致來了，也會乘坐着小船，身披蓑衣，悠然地臥在那蒼茫的港灣之中。