洞庭沈氏园亭

宋代 • 孙觌

云根瘴滔天，万叠如连环。
峨峨一镜中，绾结十二鬟。
坛殿岁月古，敝石苍苔斑。
毛公已仙去，故物尚人间。
群胡射汉月，猎火焮百蛮。
安知橘中乐，避世真商山。
英英东阳孙，高情寄人寰。
诛茅择地胜，斩崖破天悭。
开轩叠苍玉，乱峰刻孱颜。
循除绕罗带，浅溜鸣潺湲。
意行云共出，地坐草可班。
兴至亦乘桴，一簔卧沧湾。

译文：

云雾缭绕的山峦高耸入云，瘴气弥漫仿佛与天相连，那层层叠叠的山峰就像连环一样连绵不断。
在那如同一面镜子般平静的湖水之中，那一座座山峰好似美人头上挽起的十二个发髻。
园中的坛殿历经了漫长的岁月，破旧的石头上布满了苍绿的苔藓。
传说中的毛公早已羽化成仙离去了，但他留下的旧物还留存于人间。
如今，那些胡族侵犯我大宋的疆土，战火就像熊熊燃烧的野火，让周边的少数民族地区也陷入了战乱之中。
谁能知晓隐居之人在这如橘中天地般的园子里的乐趣呢，在这里避世就如同当年商山四皓隐居一样自在。
那才华出众的东阳孙氏，将高雅的情怀寄托在这人世间。
他铲除荒草，精心挑选了这块风景绝佳之地，开山劈崖，打破了天地的吝啬。
他在园中开辟轩窗，窗外层叠的山峰就像苍翠的美玉，那错落的山峰犹如刀刻一般险峻奇特。
沿着台阶而下，那小溪如同环绕的罗带，溪水潺潺流淌，发出清脆的声响。
心意所至，就像那云朵一样自由自在地飘出；席地而坐，地上的青草也可以随意分开。
兴致来了，也会乘坐着小船，身披蓑衣，悠然地卧在那苍茫的港湾之中。