華亭朱師實中大燕超堂

宋代 • 孫覿

海禺納萬艘，市區沸百賈。
黃塵翳白日，千騎騰一鼓。
蛟巢十字路，四顧盡曠土。
蝸角兩大國，一怒有漂杵。
角名眩多盧，聚訟攻衆楚。
昏昏氣成霧，濯濯汗浹雨。
朱公誤涉世，吏隱寄圭組。
俗緣墮人境，心大接天宇。
搴芳採蓮舟，擷秀藝藥圃。
山寒石棱紫，樹老松鬛古。
風牽碧羅卷，雨壓翠纛舞。
寧須鳥催酤，自有花解語。
觀魚樂洋洋，夢蝶飛栩栩。
坐令遊俠窟，化作仙佛土。
高臥水國秋，靜憩月庭午。
不解壺公龍，天上有官府。

譯文：

### 開頭描述熱鬧景象
海邊港口容納着成千上萬艘船隻，市區裏商人們的叫賣聲沸反盈天。飛揚的黃色塵土遮蔽了明亮的太陽，千軍萬馬在一聲戰鼓的號令下奔騰而起。

### 描繪特殊之地
在那如同蛟龍巢穴般的十字路旁，向四周望去全是空曠的土地。就像蝸角上的兩個大國，一旦發起怒來，戰鬥的慘烈能讓兵器都漂浮起來。

### 關於名利紛爭
人們爲了追逐名利，各種賭博遊戲讓人眼花繚亂，就像衆人爭吵不休攻擊楚國那樣，彼此爭論攻訐。整個環境昏昏沉沉，烏煙瘴氣好似濃霧瀰漫，人們累得大汗淋漓，像被雨水澆透了一般。

### 引出朱公及他的生活態度
朱公不小心捲入了這世俗的世界，但他把自己的爲官生活當作一種隱居。雖然陷入這世俗的因緣中，但他心境開闊，能與廣闊的天宇相接。

### 描述朱公的閒適生活
他坐着採蓮的小船去採摘芬芳的花朵，在藥圃裏種植秀美的草藥。山間寒冷，石頭呈現出紫棱般的色澤，樹木古老，松針如同鬃毛般蒼勁古樸。風吹動着像碧羅綢緞一樣的樹葉，雨壓得翠綠的樹枝像旗幟一樣舞動。
這裏不用鳥兒催促人們去買酒，自有花朵好像能與人交流一樣。在這裏觀賞魚兒自由自在的快樂模樣，如同莊子夢蝶般，感覺自己也能輕盈地飛舞。

### 轉變之地的影響
這使得原本充滿遊俠氣息的地方，變成了如同仙佛居住的淨土。朱公可以在這水鄉的秋日裏高枕無憂地躺着，在月光灑滿庭院的中午安靜地休憩。他不明白像壺公那樣的仙人騰雲駕霧，天上還有繁瑣的官府規矩呢。