過臞庵示王文孺二首 其二

宋代 • 孫覿

雞犬無聲白日閒，一筇九節過眉班。
會須俎豆三高上，且寄風流二老間。

譯文：

這首詩翻譯如下：

白天裏一片寂靜，連雞犬的聲音都聽不到，我手持着一根九節的竹杖，走過那有着花白眉毛的老人居住之處。

應當將自己的聲名置於三位高潔之士之上，暫且在這兩位風流高雅的老人之間寄託自己的閒情逸致。

注：“俎豆”本指祭祀、宴饗時盛食物用的禮器，這裏引申爲在聲譽、地位等方面有所比較和追求；“三高”“二老”在原詩中未明確所指，可能是當地具有高潔品格或風流名聲的人物。