送徑山僧

宋代 • 孫覿

桑棗翳一邱，風雨鳴四壁。
晨門響丁丁，一笑喜折屐。
臞仙詩作瘦，句有徑山色。
哀彈發朱弦，妙寄追白石。
虛名子過聽，愧臥不能夕。
歸袖挽莫留，凌空看飛錫。

譯文：

在那一方山丘之上，桑樹和棗樹鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂地遮蔽了這一小片天地。風雨交加，吹打着房屋的四壁，發出“呼呼”的聲響。

清晨，山門處傳來清脆的敲門聲，那聲音“丁丁”作響。聽到這聲音，我不禁喜笑顏開，興奮得差點把木屐都折斷了。

你這位清瘦如仙人般的僧人，詩作也如同你本人一樣清瘦有韻味，每一句詩裏都彷彿蘊含着徑山的獨特山色。

你彈起朱弦，奏出哀傷動人的曲調，那美妙的情致就如同追隨姜白石（姜夔）的神韻一般。

你過譽我有虛名，這讓我羞愧得晚上都難以入眠。

你要離去，我拉着你的衣袖挽留，可終究留不住你。我只能望着你持着錫杖騰空而去的身影。