送张牧之赴南昌辟
青衫触熟并西州，没马黄尘接地流。
庾亮南楼应有待，薛宣东阁可能留。
官闲端为三升恋，兴尽还从五斗休。
绘出金盘堆白雪，秋江一叶认归舟。
译文：
你身着青色官服，和我一同在西州与熟人相触、相聚，漫天的黄色尘土如水流般涌起，都快要没过马匹了。
南昌的庾亮南楼应该正等待着你去登临，当地官府大概也会像薛宣设置东阁招揽贤才一样把你留下。
你若为官清闲，或许只是贪恋那微薄的俸禄；要是兴致没了，也可以像陶渊明一样，不为五斗米折腰而辞官。
等你归来时，我会绘出精美的画面：金盘里堆满了洁白的食物，在秋日的江面上，我一眼就能认出你归来的小船。