題谷隱二首 其一

宋代 • 孫覿

碧瘦峨千疊，清深漲一篙。
紅輕花似肉，綠細柳如繰。
句好無強對，神超有獨遨。
葦間青篛笠，彷彿見秦逃。

譯文：

連綿的青山，顯得那麼清瘦，層層疊疊地聳立着；清澈的河水深深流淌，水的深度剛好能沒過船篙。

輕盈的紅花，嬌豔得如同美人的肌膚；細長的綠柳，就像那剛剛繅出的絲線般柔軟。

這眼前的景色美妙至極，讓我吟出的詩句絕妙無雙，難以找到能與之匹敵的佳對；我的心神也隨之超脫凡俗，彷彿能獨自遨遊於這仙境之中。

在那蘆葦叢間，有個頭戴青篛笠的人，恍惚間，我覺得他就像是秦朝時爲躲避亂世而隱居的高人。