题谷隐二首 其一
碧瘦峨千叠，清深涨一篙。
红轻花似肉，绿细柳如缲。
句好无强对，神超有独遨。
苇间青篛笠，仿佛见秦逃。
译文：
连绵的青山，显得那么清瘦，层层叠叠地耸立着；清澈的河水深深流淌，水的深度刚好能没过船篙。
轻盈的红花，娇艳得如同美人的肌肤；细长的绿柳，就像那刚刚缫出的丝线般柔软。
这眼前的景色美妙至极，让我吟出的诗句绝妙无双，难以找到能与之匹敌的佳对；我的心神也随之超脱凡俗，仿佛能独自遨游于这仙境之中。
在那芦苇丛间，有个头戴青篛笠的人，恍惚间，我觉得他就像是秦朝时为躲避乱世而隐居的高人。