荊溪道中四言送僧

宋代 • 孫覿

老蠶上薄，倦鳥投林。
牛閒人臥，薺麥交陰。
孤舟縱橫，綠漲一尋。
好風徐來，清和滿襟。
舉杯屬影，伴我孤斟。
老矣鍾儀，尚操楚音。
高山流水，寓此琴心。
上人問我，何念之深。

譯文：

在這荊溪的路上，我把這首四言詩送給僧人。

老邁的蠶兒爬上了蠶箔，就像那疲倦的鳥兒歸向山林。耕牛歇下了，人也安然臥眠，薺菜和麥子交錯生長，綠蔭相連。
那孤零零的小船隨意地在水上漂盪，河水漲起，有一尋之深。清涼的微風緩緩吹來，清新和暢的氣息充滿了我的衣襟。
我舉起酒杯對着自己的影子，獨自孤獨地飲酒。我就像那年老的鐘儀，即便身處他鄉，依舊彈奏着楚國的鄉音。
我心中的情感就如同那高山流水的琴曲，借這琴音來寄託我的心意。
高僧你問我，心中究竟在深深思念着什麼呢。