湖州道中四首 橫山堂 其一

宋代 • 孫覿

波間指點見青紅，雪脊嶒棱倚半空。
幻出生綃三萬幅，遊人渾在畫圖中。

譯文：

在波光粼粼的水面上，我隨意地指點着，便能看到那若隱若現的青紅之色，仔細一看，原來是那積雪覆蓋的山峯，它們棱角分明，高高地聳立在半空中。

這眼前的景象啊，就像是憑空幻出了三萬幅生綃畫絹一樣，那山、那水、那光影交織成的畫面，美妙至極。而我們這些遊人呢，彷彿完全置身於這絕美的畫卷之中了。