湖州道中四首 東山

宋代 • 孫覿

千章古木翳山根，誰與山僧共寂寥。
珍重庭松寒不死，蒼皮老幹雪齊腰。

譯文：

那東山腳下，成千上萬棵古老的樹木枝葉繁茂，把山根都遮蔽得嚴嚴實實。不知道此刻是誰能陪着山中的僧人，一同度過這寂靜、冷清的時光呢？

庭院中那棵松樹真是讓人敬重啊，在寒冷的冬天裏它頑強地存活了下來。它那粗糙的樹皮、粗壯的樹幹，周圍的積雪都堆到了齊腰的高度，可它依舊挺立着。