湖州道中四首 东山

宋代 • 孙觌

千章古木翳山根，谁与山僧共寂寥。
珍重庭松寒不死，苍皮老干雪齐腰。

译文：

那东山脚下，成千上万棵古老的树木枝叶繁茂，把山根都遮蔽得严严实实。不知道此刻是谁能陪着山中的僧人，一同度过这寂静、冷清的时光呢？

庭院中那棵松树真是让人敬重啊，在寒冷的冬天里它顽强地存活了下来。它那粗糙的树皮、粗壮的树干，周围的积雪都堆到了齐腰的高度，可它依旧挺立着。