次韻向伯恭侍郎致政歸臨江

宋代 • 孫覿

六龍暴鬛海生塵，霖雨方資命世材。
此去謝公須強起，誰令陶令賦歸來。
追懷玉筍三年別，指點薌林一笑開。
大舸橫江日千里，憑誰倒曳九牛回。

譯文：

皇帝出行時六龍駕車氣勢威猛，世間局勢動盪不安，塵土飛揚，就像大海都揚起了沙塵。在這急需拯救危難的時刻，正需要像你這樣聞名於世、能擔大任的傑出人才。

你這一去就如同謝安那樣，本應該再次出山承擔起國家的重任，可誰能料到你竟像陶淵明一樣寫了《歸去來兮辭》，選擇歸隱田園。

我回憶起過去和你一同在朝廷爲官的三年時光，那時我們這些人就像排列整齊的玉筍一樣共事，如今已經分別很久了。想到能去薌林拜訪你，見到你開懷一笑，那畫面讓人充滿期待。

你如今坐着大船在江上行駛，日行千里，朝着歸隱的方向遠去，就像已經遠去的大船一樣，又有誰能像倒曳九牛那樣，把你再拉回到朝堂呢。