寄題胡茂老樞密橫山堂

宋代 • 孫覿

古縣水山國，萬室蟠其中。
環成千嶂合，併合不泉通。
我公擅一壑，曾雲生蕩胸。
放神八極外，坐駕兩腋風。
峨峨十二環，半出簾幕重。
修眉畫新就，一抹翠掃空。
欣對愜平生，似爲悅已容。
百金置酒地，窗戶浮青紅。
高陵拄笏見，採菊籬下逢。
坡陀逕千丈，橫絕垂天雄。
日麗鶯谷晚，沙喧燕泥融。
悠然命巾車，往往載客從。
大句琢天巧，朱弦奏三終。
溪山久寂寥，高辭擅無窮。
天王駕羣英，長轡系九戎。
安知橫山下，一榻似老龍。
功名方鼎來，龜祥兆飛熊。
勒石誦中興，浯臺兩穹崇。
西州歸謝傅，東海表太公。
千年丁令威，騎鶴還故宮。

譯文：

在那古老的縣城，是一片山水相依的國度，成千上萬戶人家盤繞在這山水之間。四周羣山環繞，如同重重屏障合攏在一起，山間泉水匯聚流淌，形成通途。

我們的胡公獨佔這一方溝壑，層雲湧動，彷彿都在他的胸懷中升騰。他心神放逸於八方極遠之地，彷彿能駕着風從兩腋生起。

那巍峨的十二座山巒，一半隱現在重重簾幕之後。它們就像剛剛畫好的美人秀眉，那一抹翠綠彷彿要掃盡長空。胡公欣然面對這美景，心中愜意，彷彿這山巒是爲欣賞自己的人精心梳妝。

這裏是花費百金設宴的好地方，窗戶都映照着青山綠水的光影。站在高處，如同拄着笏板看山的王徽之，又像在籬下采菊的陶淵明，悠然自得地與這美景相逢。

那山坡綿延千丈，橫亙天際，氣勢雄渾。陽光明媚，鶯啼谷晚，沙灘上喧鬧着，燕子銜泥築巢，泥土都顯得格外溫潤。

胡公悠然地駕着巾車出遊，常常帶着賓客隨從。他筆下的詩句精妙如天工雕琢，美妙的詩文如同朱弦奏響的樂曲，讓人陶醉。

這溪山長久以來寂靜落寞，如今胡公的絕妙辭章將讓它聲名遠揚，流傳無窮。

天子正駕馭着衆多英才，長鞭一揮，要收服四方蠻夷。誰能想到在這橫山下，胡公像一條臥榻的老龍，韜光養晦。

功名正像鼎一樣接踵而來，就像龜甲顯示的祥瑞，預示着他將如周文王夢見飛熊得遇姜子牙那樣成就大業。

他會勒石記功，歌頌國家的中興，就像浯溪碑那樣高大巍峨，永垂不朽。

他會像東晉的謝安回到西州那樣榮耀迴歸，也會像太公望在東海之濱被世人敬仰。

就像千年之後化鶴歸來的丁令威，騎着仙鶴回到自己的故居，胡公也會功成名就，榮歸故里。