寄題錢申仲漆堂隱居四首 遂初亭

宋代 • 孫覿

行有叱馭難，坐有垂堂畏。
莫驅九折險，輕用千金貴。
爲貧聊爾爾，興盡我輒逝。
平生慕朱遊，肯污薛宣吏。
清曉拄笏坐，西山有佳氣。
一笑食蛤蜊，寧復知許事。

譯文：

出行時會遇到像王陽那樣面臨“叱馭”般艱難的險途，坐着也會有像處於堂屋檐下擔心瓦片掉落的畏懼。
不要去驅使自己奔赴那曲折難行的九折坂般的險境，不要輕易消耗自己如同千金般寶貴的生命與精力。
因爲貧窮才姑且做着這不如意的事，一旦興致全無我就立刻離去。
我平生一直仰慕朱遊那樣的氣節，怎麼肯像薛宣的屬吏那樣沾染污濁。
清晨我手持笏板閒坐，西山瀰漫着美好的氣象。
我悠然一笑，如同喫着蛤蜊般自在，哪裏還會再去理會那些世俗之事呢。