寄題錢申仲漆堂隱居四首 望雲亭

宋代 • 孫覿

昔年隱君子，共修地下文。
王官竟不返，幸樹十里春。
哀哉抱長思，慟哭蒼山根。
腸回日萬周，系此三尺墳。
傷心閟黃壤，矯首望白雲。
雲去無處所，淚溼冢前麟。

譯文：

當年有一位隱居的賢德之人，我和他一同研習文章學問。
他去做了朝廷的官員，卻最終沒能歸來，幸好他曾留下善舉，如種下能帶來十里春光的樹木。
可嘆啊，我心中長久地思念着他，在蒼山腳悲痛地大哭。
我的愁腸一日間千迴百轉，都系在這小小的三尺墳塋之上。
令人傷心的是他已長埋於黃土之下，我只能抬頭望向天空中的白雲。
白雲飄去，不知去往何處，我的淚水打溼了墓前的石麒麟。