讀王季恭詩卷小詩爲謝二首 其二

宋代 • 孫覿

金鐘吼徹曉霜清，瓦釡如雷不敢鳴。
欲識呼盧真彥道，試吟石鼎調彌明。
牙籖萬軸撐膓滿，金檢千篇唾手成。
堪笑韓公太多可，浪傳侯喜有詩聲。

譯文：

第一句“金鐘吼徹曉霜清，瓦釡如雷不敢鳴”：那如金鐘般雄渾響亮的聲音穿透了清晨帶着清霜的空氣，相比之下，那些像瓦釜一樣只能發出嘈雜聲音的東西即便如雷響也不敢再肆意發聲了。這裏把王季恭的詩比作金鐘，其他平庸的詩作比作瓦釜。

第二句“欲識呼盧真彥道，試吟石鼎調彌明”：如果你想見識一下像盧彥道那樣真正有才氣的人，那就去吟誦像彌明所作《石鼎聯句》那樣的好詩，言外之意是王季恭的詩就如同這樣優秀的作品。

第三句“牙籖萬軸撐膓滿，金檢千篇唾手成”：王季恭讀了堆積如山、用牙籖標記的萬卷書籍，知識已經滿滿地裝在肚裏。而他創作起詩來也非常容易，千篇佳作都能輕易地寫就。

第四句“堪笑韓公太多可，浪傳侯喜有詩聲”：真讓人覺得好笑啊，韓愈太容易認可別人了，隨意地宣揚侯喜有詩名。這裏是用韓愈誇讚侯喜來襯托王季恭的詩才更爲出衆。