读王季恭诗卷小诗为谢二首 其二

宋代 • 孙觌

金钟吼彻晓霜清，瓦釡如雷不敢鸣。
欲识呼卢真彦道，试吟石鼎调弥明。
牙籖万轴撑膓满，金检千篇唾手成。
堪笑韩公太多可，浪传侯喜有诗声。

译文：

第一句“金钟吼彻晓霜清，瓦釡如雷不敢鸣”：那如金钟般雄浑响亮的声音穿透了清晨带着清霜的空气，相比之下，那些像瓦釜一样只能发出嘈杂声音的东西即便如雷响也不敢再肆意发声了。这里把王季恭的诗比作金钟，其他平庸的诗作比作瓦釜。

第二句“欲识呼卢真彦道，试吟石鼎调弥明”：如果你想见识一下像卢彦道那样真正有才气的人，那就去吟诵像弥明所作《石鼎联句》那样的好诗，言外之意是王季恭的诗就如同这样优秀的作品。

第三句“牙籖万轴撑膓满，金检千篇唾手成”：王季恭读了堆积如山、用牙籖标记的万卷书籍，知识已经满满地装在肚里。而他创作起诗来也非常容易，千篇佳作都能轻易地写就。

第四句“堪笑韩公太多可，浪传侯喜有诗声”：真让人觉得好笑啊，韩愈太容易认可别人了，随意地宣扬侯喜有诗名。这里是用韩愈夸赞侯喜来衬托王季恭的诗才更为出众。