故侍御鄒公抱節亭

宋代 • 孫覿

一邱黃壤臥龍泉，光氣輪囷夜鬥邊。
長吏青氈無舊物，拾遺華屋有修椽。
鳯麟毛骨皆如此，水石風流尚宛然。
亭下不生閒草木，籜龍無數欲參天。

譯文：

侍御鄒公已然逝去，他的遺體安臥在那黃土墓丘之中，可他的精神光輝就如同那寶劍龍泉一般，即便在夜晚也能散發出盤旋曲折的光芒，彷彿與天上的星辰相輝映。

如今，那些地方長官所承襲的，已沒有了往昔鄒公爲官時留下的清正傳統，就像連那普通的青氈舊物都難尋蹤跡。而曾經鄒公這樣的賢良之士如杜甫（拾遺指代杜甫，這裏借指鄒公）一般居住的華美房屋，現在也只剩下長長的屋椽。

鄒公就如同那珍稀的鳳凰和麒麟，他的風骨和品質皆是如此超凡出衆。亭邊的水光山色所蘊含的那份風雅韻致，到現在還依舊清晰可見。

亭子下面不會生長那些平凡無用的雜草，反而有成千上萬的竹筍，它們努力向上生長，彷彿想要直插雲霄一般。