再過曹山示如老

宋代 • 孫覿

不羨鵬飛運，聊隨雁北還。
捫天上何嶺，犯雪過曹山。
偶到萬里去，重來一夢間。
觀河見如舊，雙鬢自斕斑。

譯文：

我並不羨慕鯤鵬那能高飛遠舉的運勢，只是暫且像大雁一樣往北歸返。
伸手彷彿能夠觸摸到天空，我翻越着那高高的山嶺，冒着紛飛的大雪走過曹山。
偶然間就漂泊到了萬里之外，如今故地重遊，感覺就像在一場夢境當中。
再次見到如老，就如同往昔一樣親切，只是我自己的兩鬢已經斑白了。